Scholarship Interview

I moved far from home. I want to understand when a new place starts feeling like home.

私は故郷から遠く離れた場所に移り住みました。新しい場所がいつ自分の居場所に感じられるようになるのか、知りたいんです。

I'd ask newcomers what they unpack first and whether it helps them feel at home. Then I'd interview them again six months later to see what's changed.

新しく移ってきた人に、荷ほどきで最初に取り出す物と、その物があると居場所だと感じられるかを尋ねます。半年後にもう一度聞き取りをして、どう変わったかを調べます。

A star map. Once it's on the wall, the room starts to feel like mine.

星図です。壁に掛けると、その部屋が自分の居場所に感じられてきます。

Two years, sixty newcomers, three cities. Then a handbook for dorm staff and volunteers on helping new residents settle in.

2年間で、3都市の新しい住民60人に聞き取りをします。その後、寮の職員やボランティア向けに、入居者が新しい生活になじめるよう支援する手引きを作ります。

It depends how much less. For a small cut, I'd drop one city. For a large cut, I'd stay in one city with thirty people. That's still enough to answer the same question.

減額の幅によります。少しの減額なら、都市を一つ減らします。大きな減額なら、1都市・30人に絞ります。それでも、同じ研究の問いに答えるには十分です。

Your dorms have students from forty countries. I could interview newcomers and work with researchers across departments.

こちらの寮には40か国の学生がいます。新しく来た人への聞き取りを行い、ほかの学科の研究者とも協力できると考えています。