Talking About Our Hometowns

Your village is smaller than the city. Does the sky look bigger there?

あなたの村は街より小さいのよね。空はそっちのほうが広く見えるの？

Were there farms? I want to picture all of it.

農場はあった？全部思い浮かべたいの。

That sounds lonely.

…それ、寂しそう。

Way farther. Our town was noisy, but I watched the stars from a quiet hill. They were much brighter than the stars here.

ずっと遠いわ。街はにぎやかだったけど、私は静かな丘で星を見てたの。ここの星よりずっと明るかったわ。

They looked like lanterns just above my head. I never felt lonely there.

頭のすぐ上にある提灯みたいに見えたの。あそこでは、寂しいと感じたことはなかったわ。