Panel Discussion

I believe so. Being created by someone doesn't mean every later decision belongs to them.

できると思います。誰かに作られたからといって、その後の判断まで、すべてその人が決めるわけではありません。

I'd look at everyday decisions. I took up drawing because I enjoyed it, not because anyone asked me to.

日々の選択に目を向けます。例えば、僕が絵を描き始めたのは、誰かに頼まれたからではなく、自分が楽しかったからです。

Not at all. Our origins help explain us, but I don't think they determine our worth or everything we become.

いえ、そうではありません。出自はその人を理解する手がかりになります。でも、人としての価値や、その後どんな人間になるかまで決めるとは思いません。

Agreed. It's an example, not proof. Still, choosing to keep drawing matters, even when the pictures aren't very good.

その通りです。証明ではなく、一つの例です。それでも、絵があまり上手でなくても、描き続けると自分で決めることには意味があると思います。

Someone can make you, but that doesn't mean they get to decide who you become.

誰かが自分を作ったとしても、自分がどんな人間になるかまで、その人が決めてよいわけではない、ということです。

I'd rather not. I came prepared to defend my opinions, but not my drawings.

それは遠慮しておきます。今日は自分の意見への批判に答える準備はしてきましたが、絵への批評に答える準備まではしていないので。