The Ex Saga

My ex was jealous of you, you know.

元カレ、あなたに嫉妬してたのよ。

We'd been studying together. He called it a date.

私たち、一緒に勉強してたでしょ。彼はあれをデートだって言ってたの。

I told him we were just friends. He still wanted me to stop seeing you.

ただの友達だって伝えたわ。それでも、あなたに会うのをやめてほしいって。

Yes. He said, "It's him or me."

うん。「あいつか、俺か」って。

"You don't get to choose my friends." That's when we broke up.

「私の友達をあなたが決めるのは違うでしょ」って。それで別れたの。

You didn't do anything wrong, Frank.

あなたは何も悪くないのよ、フランク。

Exactly. On a date, I'd leave after ten minutes of that.

そうよ。デートであんな調子なら、10分で帰るわ。