B1-45 / CEFR B1 / EPISODE 45
Restaurant Review
体験を具体的に評価する
場面SNSを休んだ一週間が終わってから数日後。レストランを出た二人が、Tina のスマホでレビューを書こうとしている。
A few days after their week off social media, Frank and Tina have dinner out. They're now writing a review on Tina's phone.
SNSを一週間休んだあと、数日たってフランクとティナは外食する。食事を終えた二人は、ティナのスマホでレビューを書いている。
What should we write about the food?
料理について、何て書こうか？
The duck had crispy skin, and the meat was juicy.
鴨は皮がパリッとしていて、肉はジューシーだったね。
And the sauce! What was in it again?
ソースもよかった！何が入ってたんだっけ？
Orange and honey. I wouldn't have expected that combination with duck.
オレンジと蜂蜜。鴨にその組み合わせは思いつかなかったな。
The waiter explained all the ingredients, didn't he?
ウェイターさんが材料を全部説明してくれたのよね。
Yes. He even asked the chef how the duck was roasted.
うん。鴨の焼き方までシェフに聞いてくれたよ。
You did ask a lot of questions.
あなた、ずいぶん質問してたものね。
I wanted to describe it accurately.
正確に説明したかったんだ。
How about "Delicious duck with orange sauce"?
「オレンジソースの鴨がおいしかった」はどう？
Add "patient staff." He answered every question.
「根気よく対応してくれるスタッフ」も入れて。全部の質問に答えてくれたから。
Done. How many stars?
書いたわ。星はいくつ？
Five. Now, should we describe the sauce in more detail?
五つ。じゃあ、ソースについてもう少し詳しく書こうか？
Frank, it's a review, not a research paper.
フランク、これはレビューよ。研究論文じゃないの。