“I'll look into other labs before deciding.”
look into ～ は「～について調べる、検討する」という意味の句動詞です。look at ～（～を見る）と違い、詳しく調べて検討するというニュアンスです。ここでは、転職先として、ほかの研究室を調べるということです。
B1-40 / CEFR B1 / EPISODE 40
Career Change Talk
仕事で大切にしたいことを整理する
場面いつものカフェ。Tina が転職のオファーについて相談するうちに、Frank も自分の進路を話し始める。
Narratorナレーター
Tina has brought a job offer to the café. She and Frank are looking over the details.
ティナはカフェに採用条件の書類を持ってきた。フランクと一緒に内容を確認している。
Tinaティナ01
This job would let me run a research project instead of just assisting.
この仕事なら、補助するだけじゃなくて、自分で研究プロジェクトを担当できるの。
Frankフランク02
That sounds like what you wanted. What's worrying you?
やりたかったことだね。何が気になってるの？
Tinaティナ03
My five-thousand-dollar bonus is due in two months. I'd lose it if I left now.
あと2か月で5,000ドルのボーナスが出るの。今辞めたら、もらえなくなるわ。
Frankフランク04
Could you ask to start after that?
そのあとに入社できないか、聞いてみたら？
Tinaティナ05
They want me soon, but I'll ask tomorrow. I really want this work.
早く来てほしいそうだけど、明日聞いてみる。この仕事、本当にやりたいの。
Frankフランク06
That's what I'm trying to figure out — what work I really want.
僕もそこを考えてるんだ。自分が本当にやりたい仕事は何かって。
Tinaティナ07
I thought you were considering a promotion.
昇進を考えてるんじゃなかったの？
Frankフランク08
I am. But I'd spend more time managing schedules. I want to design experiments.
そうだよ。でも、日程を管理する時間が増えるんだ。僕は実験を考える仕事がしたい。
Tinaティナ09
Would you leave your company for that?
そのために、会社を辞めることも考えてるの？
Frankフランク10
Possibly. I'll look into other labs before deciding.
その可能性もある。決める前に、ほかの研究所の仕事も調べてみるよ。
Tinaティナ11
Then tomorrow I'll ask about the start date, and you'll look into jobs.
じゃあ明日、私は入社日の相談。あなたは仕事探しね。
Frankフランク12
I thought I was helping you make a decision.
君が決めるのを手伝うつもりだったんだけど。
Tinaティナ13
You are. Now we just have twice as much homework.
手伝ってくれてるわよ。考える宿題が二人分になっただけ。
WORDS & CONTEXT