“I'll schedule a showing.”
showing は不動産の「内見（物件を見せてもらうこと）」です。schedule は「（日時を決めて）予定に入れる」なので、schedule a showing で「内見の予約を入れる」となります。tour も同じ意味で使われ、schedule a tour とも言います。イギリスでは book a viewing と言うのが普通です。
B1-20 / CEFR B1 / EPISODE 20
Apartment Hunt
住まいの条件に優先順位をつける
場面カフェ。Tina が内見した部屋の話をしながら、Frank と別の物件情報を見ている。
Narratorナレーター
Tina has just viewed an apartment. At a café, she and Frank are looking at more listings on her phone.
ティナは部屋の内見を終えたところだ。カフェでフランクと一緒に、スマホでほかの物件情報を見ている。
Tinaティナ01
I saw a cheap apartment today. A basement.
今日、家賃の安い部屋を見てきたの。地下だったわ。
Frankフランク02
Was it big enough?
広さは十分だった？
Tinaティナ03
My sofa would fit, but I'd need the lights on all day.
今のソファは置けるけど、一日中電気をつけないといけなさそう。
Frankフランク04
Would you take a smaller place if it got more sunlight?
もっと日当たりがよければ、狭い部屋でもいい？
Tinaティナ05
Definitely. No more basements.
もちろん。地下はもう見なくていいわ。
Frankフランク06
This listing has big windows.
この物件、大きな窓があるよ。
Tinaティナ07
Can I afford it?
私の予算で借りられる？
Frankフランク08
It's within your budget, but the room's small.
予算内だよ。ただ、部屋は狭いね。
Tinaティナ09
As long as my bed and desk fit, I'd consider it.
ベッドと机が入るなら、候補にしてもいいわ。
Frankフランク10
We could measure the room when you go to see it.
見に行くとき、一緒に部屋の寸法を測ってみようか。
Tinaティナ11
Good idea. I'll schedule a showing.
いいわね。内見を予約するわ。
Frankフランク12
What if there isn't room for your sofa?
ソファを置く場所がなかったら？
Tinaティナ13
Then you get a sofa. I get sunlight.
そのときは、あなたにソファをあげる。私は日当たりを手に入れるわ。
WORDS & CONTEXT