“I would love to come.”
I would love to ～ は「ぜひ～したい」という、招待や提案への気持ちのこもった返事です。I want to ～ よりやわらかく、うれしさが伝わります。ふつうは I'd love to と短くしますが、フランクは短縮形を使いません。
A1-25 / CEFR A1 / EPISODE 25
Birthday Party
誕生日パーティーに招待する
場面ティナが誕生日パーティーに招待する。
Narratorナレーター
Tina is planning her birthday party. She invites Frank.
ティナは誕生日パーティーを計画している。彼女はフランクを招待する。
Tinaティナ01
Come to my birthday party!
私の誕生日パーティーに来て！
Frankフランク02
Thank you. I would love to come.
ありがとう。ぜひ行きたいよ。
Tinaティナ03
It's on Saturday at six.
土曜日の6時よ。
Frankフランク04
I will bring a gift. It is a surprise.
プレゼントを持っていくよ。サプライズだ。
Tinaティナ05
A surprise? Now I'm excited!
サプライズ？わくわくしてきたわ！
Frankフランク06
I will wrap it. What is your favorite color?
包むよ。君の好きな色は？
Tinaティナ07
Frank.
フランク。
Frankフランク08
...Pink.
…ピンクだね。
Tinaティナ09
You're learning!
覚えてきたじゃない！
WORDS & CONTEXT
ことばと背景
“Frank.” / “...Pink.”
ティナは名前を呼ぶだけで、「（好きな色なんて、）わかってるでしょ？」という気持ちを伝えています。フランクはそれを察して、...Pink. と答えます。