B1-15 / CEFR B1 / EPISODE 15

Travel Itinerary Planning

Negotiating a travel itinerary

SceneTina is planning a ten-day trip at a travel agency. The agent has a map and an itinerary on the desk.

Narrator

Tina is planning a ten-day trip at a travel agency. The agent has a map and an itinerary on the desk.

ティナは旅行代理店で、10日間の旅を計画している。係員の机には地図と旅程表が広げられている。

Tina01

My friend grew up in a mountain village. I'd love to visit somewhere like that.

友達が山あいの村で育ったんです。私もそんな場所に行ってみたくて。

Agent02

This ten-day route includes one.

こちらの10日間のルートなら、山あいの村にも立ち寄りますよ。

Tina03

How long would I have there?

村にはどれくらい滞在できますか？

Agent04

An hour. Then you'd continue to the city.

1時間です。そのあと都市へ向かいます。

Tina05

Only an hour? I'd rather stay overnight.

1時間だけ？できれば一泊したいです。

Agent06

Then we'd need to cut a day elsewhere.

それなら、ほかの場所での滞在を一日減らす必要がありますね。

Tina07

Could I spend less time in the city?

都市での滞在を短くできますか？

Agent08

Yes. Two days instead of three.

はい。3日間のところを2日間にできます。

Tina09

And the whole trip would still take ten days?

それなら、旅行全体は10日間のままですか？

Agent10

Exactly. You'd leave the village the following afternoon.

そのとおりです。村を出るのは翌日の午後になります。

Tina11

Great. Let's do that.

いいですね。それでお願いします。

Agent12

What would you like to do with your extra day in the village?

村で増やした一日は、何をなさりたいですか？

Tina13

Nothing. Please put that on the schedule.

何もしません。それ、予定表に入れておいてください。

STORY English with optional Japanese translations