“acceptable” / “in Frank language”
Acceptable means satisfactory or within an allowable range, so it is very restrained praise. Frank uses it instead of openly saying that the pancakes are delicious. Tina jokingly translates his understatement as “I love it” in Frank language.