“soooo”
soooo は A1-03 と同じ、so の o を伸ばして強調した綴りです。ここでは「退屈で退屈で仕方ない」という気持ちを出しています。
A1-27 / CEFR A1 / EPISODE 27
I'm Bored
退屈な友達に話をする
場面休みの日。
Narratorナレーター
Tina has nothing to do today. Frank tries to help.
ティナは今日何もすることがない。フランクは手助けしようとする。
Tinaティナ01
I'm soooo bored.
退屈で退屈で仕方ないわ。
Frankフランク02
Read a book. Books are good friends.
本を読みなよ。本はいい友達だ。
Tinaティナ03
Books are boring.
本は退屈よ。
Frankフランク04
Then I will tell you a story.
それなら僕が物語を話してあげる。
Tinaティナ05
Really? Yes, please!
本当？ぜひお願い！
Frankフランク06
Long ago, there was a girl. She came from another planet.
昔々、ある女の子がいた。彼女は別の惑星から来たんだ。
Tinaティナ07
That's me! Keep going!
それ私のことよ！続けて！
Frankフランク08
She talked a lot. Her friend wanted a quiet day.
彼女はよく喋った。友達は静かな一日を過ごしたかった。
Tinaティナ09
Hey! I can be quiet!
ちょっと！私だって静かにできるわよ！
Frankフランク10
The end.
おしまい。
WORDS & CONTEXT