“Got it?”
Got it? は Have you got it? のくだけた形で、「わかった？」と相手の理解を確かめる言い方です。手順や説明を伝えた直後によく使います。答えは Got it.（わかった）が普通ですが、短縮形を使わないフランクは Yes. I understand.（理解した）と律儀に答えています。
A1-22 / CEFR A1 / EPISODE 22
My Hobby
趣味について話す
場面放課後の教室。
Narratorナレーター
Frank and Tina are talking about hobbies after class.
フランクとティナは放課後、趣味について話している。
Frankフランク01
I like to read. It is quiet.
僕は本を読むのが好きだ。静かだからね。
Tinaティナ02
I like to dance! Every day!
私は踊るのが好き！毎日踊るのよ！
Frankフランク03
I cannot dance. I move too slowly.
僕は踊れない。動きが遅すぎるんだ。
Tinaティナ04
Slow is fine! Here's one easy step. Left foot, right foot, clap. Got it?
遅くてもいいの！簡単なステップを一つ教えるわ。左足、右足、手拍子。わかった？
Frankフランク05
Yes. I understand.
ああ。理解した。
Tinaティナ06
Great! Music!
いいわね！音楽スタート！
Frankフランク07
Left foot... right foot...
左足……右足……
Tinaティナ08
Clap! Frank, clap!
手拍子！フランク、手拍子よ！
Frankフランク09
The doctor built me to walk. Not to dance.
博士は僕を歩くために作った。踊るためじゃない。
Tinaティナ10
But you said, "I understand"!
でも「理解した」って言ったじゃない！
Frankフランク11
My head understands. My feet do not.
頭はわかっている。足がわかっていないんだ。
WORDS & CONTEXT