“Here you go!”
Here you go! は、物を手渡すときの「はい、どうぞ」です。A1-19 の Here you are. も同じ働きをします。
A1-17 / CEFR A1 / EPISODE 17
At the Fruit Stand
果物の屋台で値段を尋ねる
場面果物の屋台。
Narratorナレーター
Tina is buying fruit at a fruit stand. Frank is with her.
ティナは果物の屋台で果物を買っている。フランクも一緒だ。
Tinaティナ01
How much is this apple?
このリンゴはいくらですか？
Clerk店員02
One dollar.
1ドルです。
Tinaティナ03
Three apples, please.
リンゴを3個ください。
Clerk店員04
That's three dollars.
3ドルになります。
Tinaティナ05
Three apples for three dollars? I love Earth math!
リンゴ3個で3ドル？地球の計算って大好き！
Frankフランク06
Tina, that is just... normal math.
ティナ、それはただの…普通の計算だよ。
Tinaティナ07
Here you go! One for you, one for me, and one for—
はい、どうぞ！1個はあなた、1個は私、それから1個は——
Frankフランク08
And the third one?
じゃあ、3個目は？
Tinaティナ09
Me again!
また私！
Frankフランク10
Two for you, one for me. Nice math, Tina.
君に2個、僕に1個。うまい計算だね、ティナ。
WORDS & CONTEXT