“Okay. Take it.”
Take it. は Take the picture.（写真を撮って）の省略で、it は写真を指します。ここでは「撮っていいよ」と、撮影を許可する言い方です。自然な意訳は「わかった。撮って」です。
A1-09 / CEFR A1 / EPISODE 09
Selfie Time!
友達を自撮りに誘う
場面晴れた日の公園。外。
Narratorナレーター
It is a nice day. Tina wants a selfie with Frank.
いい天気の日。ティナはフランクと自撮りをしたい。
Tinaティナ01
Let's take a selfie! Smile!
自撮りしましょう！笑って！
Frankフランク02
I do not smile. Sorry.
僕は笑わないんだ。ごめん。
Tinaティナ03
Just a little smile? Please?
ちょっとだけ笑って？お願い？
Frankフランク04
This is my smile.
これが僕の笑顔だよ。
Tinaティナ05
Frank, that is the same face!
フランク、それいつもと同じ顔よ！
Frankフランク06
It is my best face.
これが僕の一番いい顔なんだ。
Tinaティナ07
Okay, no smile. Just look here!
わかった、笑わなくていいわ。とにかくここを見て！
Frankフランク08
Okay. Take it.
わかった。撮って。
Tinaティナ09
Perfect! You look mysterious!
完璧！ミステリアスに見えるわ！
Frankフランク10
That is just my face.
それはただの僕の顔だよ。
WORDS & CONTEXT