A1-02 / CEFR A1 / EPISODE 02
What's That?
カフェで飲み物を尋ねる
場面カフェ。メニューを見ている。
Narratorナレーター
Frank and Tina are at a cafe. Tina is looking at the menu.
フランクとティナはカフェにいる。ティナはメニューを見ている。
Tinaティナ01
Frank, what's that green drink?
フランク、あの緑色の飲み物は何？
Frankフランク02
That is a matcha latte. It is green.
あれは抹茶ラテだよ。緑色なんだ。
Tinaティナ03
Green! On my planet, green means "do not drink."
緑！私の惑星では、緑は「飲むな」って意味なの。
Frankフランク04
Here it means tea.
ここでは、お茶という意味だよ。
Tinaティナ05
Hmm... Okay. I'll be brave. One matcha latte, please!
うーん…よし。勇気を出すわ。抹茶ラテを一つ、お願い！
Frankフランク06
And a black coffee for me. It is my favorite.
僕はブラックコーヒー。お気に入りなんだ。
Tinaティナ07
Oh! It's sweet and warm! I love it!
あら！甘くて温かい！大好き！
Frankフランク08
A minute ago, it was "do not drink."
さっきまで「飲むな」だったのにね。
Tinaティナ09
Not anymore! This is my favorite drink on Earth now!
もう違うわ！これが今、地球で一番のお気に入りよ！
Frankフランク10
Black coffee is not dangerous on any planet.
ブラックコーヒーは、どの星でも危なくないよ。