“three oh five”
時刻の 3:05 は three oh five と読みます。分が1けた（01〜09）のときは、0 を oh（オウ）と読みます。ちょうどの時刻は three o'clock（3時ちょうど）と言います（A1-54 台詞2）。
A1-54 / CEFR A1 / EPISODE 54
What Time Is It?
駅で時刻と乗り場を尋ねる
場面次の電車に間に合わせたい。
Narratorナレーター
Tina and Frank are at Tokyo Station during their trip to Japan. They want to catch the next train.
日本旅行中、ティナとフランクは東京駅にいる。二人は次の電車に間に合わせたい。
Tinaティナ01
Excuse me. What time is it?
すみません。今何時ですか？
Stranger見知らぬ人02
It's three o'clock.
3時ですよ。
Tinaティナ03
Thank you! Frank — our train is at three oh five!
ありがとう！フランク——電車は3時5分よ！
Frankフランク04
We only have five minutes.
あと5分しかない。
Tinaティナ05
Which platform? Where do we go?
どのホーム？どこへ行くの？
Frankフランク06
Platform two. This way. Follow me.
2番ホーム。こっちだ。ついてきて。
Tinaティナ07
Wait — why are you walking so slow?!
待って——なんでそんなにゆっくり歩くの？！
Frankフランク08
I do not run. I was built for walking.
僕は走らない。歩くために作られたんだ。
Tinaティナ09
Then walk faster!
じゃあ、もっと速く歩いて！
Frankフランク10
Okay! Fast walking. I can do that.
速歩き。それならできる。
WORDS & CONTEXT
ことばと背景
“Then walk faster!” / “Fast walking. I can do that.”
then はここでは「それなら」、faster は「もっと速く」という意味です。fast walking は「速歩き」で、I can do that. の that は速歩きを指します。「走らない」と言い張るフランクも、「速く歩く」なら納得して応じる、という律儀さがオチです。