A1-12 / CEFR A1 / EPISODE 12
写真を撮ってもらう
場面教室の隅。
Frank has a new phone. Tina sees it.
フランクは新しいスマホを持っている。ティナがそれを見つける。
OMG! Your phone is so cool!
わあ！あなたのスマホ、すごくかっこいい！
It is fast. I like it.
速いんだ。気に入ってるよ。
Take a photo of me! Quick!
私の写真を撮って！早く！
Okay. Smile.
わかった。笑って。
Wait— my hair! Give me a second!
待って——髪が！ちょっと待って！
Done.
撮ったよ。
Again! Better light!
もう一回！もっといい光で！
Tina. The phone is full. Forty photos. All of you.
ティナ。スマホがいっぱいだ。40枚。全部、君だ。
Good start! Now delete the bad ones — but I don't think there are any!
いいスタートね！じゃあダメなのを消して——そんな写真、ないと思うけど！
WORDS & CONTEXT
OMG は Oh my God の略で、驚きや興奮を表す口語です。メッセージでは文字で書き、会話でも「オーエムジー」と読んで使われます。Give me a second! は「ちょっと待って！」（直訳は「1秒ちょうだい」）です。The phone is full. は「スマホの容量がいっぱい」という意味です。写真40枚で容量が埋まるのは大げさで、ティナの撮りすぎをフランクがからかう冗談です。
